Does Onaji train on my writing for other users?

No. A writer's samples, drafts, and edits are used only to build and refine that writer's Voice Profile. They don't enter a shared training set and they don't shape drafts produced for anyone else.

The Voice Profile Onaji builds is private to the account it lives in.